scientific writing and translation
Editing services for manuscripts in English
English/ Spanish translation and interpretation
scientific writing and translation
Editing services for manuscripts in English
English/ Spanish translation and interpretation
Specialised translation services for medical related texts from English to Spanish are hard to come by, especially when you need somebody who is able to communicate fluently and effectively in Spanish.
My name is Isabel Quintero, I have dual British/American citizenship, and am currently based in Spain. I am a scientific translator and researcher. I hold a diploma in physiotherapy and a MSc in Neurological Rehabilitation. For the last 10 years I have worked as an interpreter in medical and physiotherapy-related seminars. I also assist researchers translate and prepare texts for publication in internationally renowned journals.
Interested in my services?
Professional services
Professional services
translation of abstracts and articles
I offer Spanish/English translation services for your scientific articles or abstracts, as well as formatting of the manuscript according to the norms of the selected journal.
I have experience in translation of texts in the fields of physiotherapy, nursing, occupational therapy and medicine.
ENGLISH EDITING SERVICES
Do you have a previously translated text requiring review by a native English speaker?
We offer a complete proof-reading and editing service which involves two native English speakers performing a meticulous review of all grammar, spelling, punctuation and use of terms and expressions. This service seeks to thus improve the overall style of the manuscript, as well as its quality and coherence. The final article is a completely scrutinised and improved version of your work!
REVIEW OF TRANSLATED MATERIAL
Do you have a previously translated text requiring review by a native Spanish speaker?
We offer a complete proof-reading and editing service which involves a meticulous review of all grammar, spelling, punctuation and use of terms and expressions. This service seeks to thus improve the overall style of the manuscript, as well as its quality and coherence. The final article is a completely scrutinised and improved version of your work!
INTERPRETER FOR SEMINARS AND CONFERENCES
I have over 10 years experience as a simultaneous interpreter in conferences as well as performing consecutive translation during physiotherapy and medical seminars.
With my physiotherapy background I am able to apply my specialised knowledge to my translation services. I am able to shift from Spanish to English with ease, which makes it all that easier to find the perfect term to convey what the speaker is presenting. When translations go smoothly, the audience is at ease!
Translation of technical web pages for services and products.
Tell me more about your project and lets work together to reach a larger audience. I have experience as a translator of several products, having translated several books and book chapters.
TRANSLATION OF WEB PAGES AND BOOKS
Testimonials
Testimonials
"When the tedious work of translating texts or courses for non-bilingual speakers... becomes full of art and subtlety. Professional, effective and respectful".
Javier Güeita, PT, PhD (URJC and IATF); clinician, professor and researcher..
"Thanks to Isabel Quintero's professionalism and versatility, her translations of our texts in English have enabled us to publish the results of our research in Journals indexed in the Journal Citation Report."
Dr. Domingo Palacios Ceña, Departamento de Fisioterapia, Terapia Ocupacional, Rehabilitación y Medicina Física. Universidad Rey Juan Carlos.
Contact
Contact
GET IN TOUCH
Originally born in the UK, I am currently based in Madrid, Spain. Please fill in the form below and I will be happy to further inform you of my services, or if you prefer, you can email me at info@iqtraduccion.com for a quote.
Please fill in the following fields:
Protección de datos
El responsable del tratamiento es IQ TRADUCCIÓN. La finalidad de la recogida de datos es la de poder atender sus cuestiones, sin ceder sus datos a terceros. Tiene derecho a saber qué información tenemos sobre usted, corregirla o eliminarla tal y como se explica en nuestra Política de Privacidad.
