tus proyectos en inglés
Traducción e interpretación científica
tus proyectos en inglés
Traducción e interpretación científica
Tus comunicaciones científicas tienen un enorme valor... ¡son la culminación de horas de esfuerzo! Sin embargo, para comunicar tus logros y avances con otros compañeros a nivel internacional, necesitas presentar tus proyectos en inglés.
No es fácil encontrar un buen traductor, especialmente alguien quien entienda el sector de la sanidad y que además sea inglés nativo. Durante más de 10 años he trabajado como intérprete de cursos y seminarios de fisioterapia de inglés a español, y durante los últimos años me he especializado además en la traducción y preparación de artículos científicos para revistas internacionales médicas de prestigio. Aquí, tus proyectos estarán en buenas manos.
Servicios profesionales
Servicios profesionales
traducción de abstractos y artículos
Mis servicios comprenden la traducción de su artículo o abstracto, así como el formateado del manuscrito acorde a la normativa de la revista elegida.
Las traducciones de artículos cuentan con la revisión de una segunda revisora nativa para asegurar la máxima calidad del trabajo. Tengo experiencia en traducciones del campo de la fisioterapia, enfermería, terapia ocupacional y medicina.
revisión de textos traducidos
¿Tienes un texto previamente traducido que requiere revisión por ingleses nativos?
Ofrecemos un servicio íntegro de revisión de la gramática, ortografía y expresiones que busca mejorar además el estilo de la redacción, su calidad y comprensión, el artículo queda completamente renovado y mejorado.
INTÉRPRETE PARA SEMINARIOS Y CONGRESOS
Llevo más de 10 años ejerciendo de intérprete simultánea en cabina para congresos, así como traductora en cursos de fisioterapia y medicina.
Como fisioterapeuta, aplico mi conocimiento especializado a la traducción, lo cual hace que la búsqueda del término apropiado resulte más sencillo, y un público siempre más agradecido.
Servicio de traducción de sus páginas web técnicas de servicios y productos.
También he colaborado como traductora de varias ediciones de libros médicos y sanitarios de castellano a inglés y viceversa.
TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB Y LIBROS
Lo que dicen de mí
Lo que dicen de mí
"Cuando el farragoso trabajo de traducir textos o cursos para los no bilingües... se convierte en arte y sutileza. Profesionalidad, eficacia y respeto".
Javier Güeita, PT, PhD (URJC e IATF); clínico, docente e investigador.
"Gracias a la profesionalidad y versatilidad de Isabel Quintero al traducir en inglés nuestros textos, he podido difundir en revistas del Journal Citation Report el resultado de nuestras investigaciones."
Dr. Domingo Palacios Ceña, Departamento de Fisioterapia, Terapia Ocupacional, Rehabilitación y Medicina Física. Universidad Rey Juan Carlos.
¿Quieres colaborar con esta sección? Mándame tu revisión a info@iqtraduccion.com
Contacto
Contacto
Contacta conmigo
Originaria de Inglaterra, ahora estoy afincada en Madrid. Rellena el siguiente formulario para pedir más información sobre mis servicios, o escríbeme un email a info@iqtraduccion.com para un presupuesto sin compromiso.
Por favor, rellene los siguientes campos:
PROTECCIÓN DE DATOS
El responsable del tratamiento es IQ TRADUCCIÓN. La finalidad de la recogida de datos es la de poder atender sus cuestiones, sin ceder sus datos a terceros. Tiene derecho a saber qué información tenemos sobre usted, corregirla o eliminarla tal y como se explica en nuestra Política de Privacidad.